Balorda nostalgia di Olly emoziona anche il pubblico dei non udenti
Monica Mercanti, interprete in lingua dei segni della cooperativa CREI, condivide la sua emozionante avventura durante la 75° edizione del Festival di Sanremo. La sua esperienza è stata unica e ricca di significato, poiché ha avuto l'opportunità di interpretare il brano vincitore di Olly, portando la musica a un pubblico più ampio e inclusivo.
Figlia sorda di genitori sordi, fin da bambina Monica comunica in LIS, la lingua dei segni italiana, per lei lingua madre. Laureata in Scienze della Formazione, è una ballerina, educatrice e performer LIS. Attualmente lavora con la cooperativa CREI ed è docente LIS per la scuola dell’infanzia.
Durante la performance di Balorda nostalgia, Monica ha messo in mostra non solo le sue abilità tecniche, ma anche la sua capacità di trasmettere emozioni attraverso i segni. Ogni movimento delle sue mani era un riflesso dei sentimenti espressi nella canzone, permettendo a chi non può sentire di comprendere e vivere la musica in modo profondo.
“La canzone di Olly, Balorda nostalgia, è un gioiellino, il testo è molto dolce. Mi è stato facile immaginare e visualizzare il contenuto perché la canzone parla di avvenimenti che possono toccare la vita di ognuno di noi e ho visto questo amore giunto al temine che ha portato a enormi sofferenze - afferma Monica - una situazione che ho vissuto anche io, per questo l'emozione raccontata sono riuscita a farla mia con facilità e associarla alla performance. Il testo non mi ha dato grandi difficoltà, ma ho lavorato molto sull'adattamento del testo in LIS, in alcuni casi sconvolgendo l'ordine della frase, enfatizzando di volta in volta elementi diversi, concentrandomi molto sulla visualizzazione”.
L'esperienza di Monica Mercanti al Festival di Sanremo, insieme a quella di tutti gli interpreti LIS non è stata solo un momento di visibilità per l'interpretazione in lingua dei segni, ma anche un messaggio potente sulla bellezza della diversità e dell'inclusione nella musica.
CREI - Cooperativa Sociale rappresenta una realtà di riferimento per l’inclusione nel mondo delle arti e della cultura. La cooperativa riunisce professionisti sordi e udenti, offrendo loro opportunità di crescita e visibilità.
Tags: Balorda nostalgia, Olly, Cooperativa CREI, sanremo
